Z nadomestnim besedilom lahko osebam, ki ne vidijo, omogočite, da razumejo, kaj je pomembnega na slikah in drugi vizualni vsebini.
Um texto Alt ajuda as pessoas que não conseguem ver a tela a entender o que é importante em imagens e formas.
Ko ne vidijo velike spremembe zelo hitro, večino časa lahko začnete štetje dni ali celo ur, dokler ne zaprete in poskusite tudi nekaj čisto novega.
Quando eles não vêem modificações consideráveis muito rapidamente, a maior parte do momento em que você poderia começar a contar os dias, ou talvez horas até que saia, bem como tentar algo novo.
A ko se zgodi, ljudje ne vidijo vedno ali razumejo ali sprejmejo.
Mas quando acontece, as pessoas nem sempre a vêem... ou entendem... ou aceitam.
Ne vidijo, kako enostavno je vse to.
Não percebem como tudo é simples.
Vidci ne vidijo tistega, kar nameravate, pač pa samo tisto, kar boste storili.
Não vêem o que tencionamos fazer, só o que vamos fazer.
Zakaj potem ne vidijo posilstev, napadov ali samomorov?
Por que não vêem violações, assaltos, suicídios?
Mitchell in ostali ne vidijo najinega dogovora, tako kot ga jaz.
O Mitchell e os outros não vêem o nosso acordo como eu.
Zakaj pa jih drugi ne vidijo?
Mas por que é que os outros não os vêem?
Njihova usta ne govorijo, njihove oči ne vidijo, njihovi nosovi ne vonjajo.
As suas bocas não falam, os seus olhos não vêem, os seus narizes não cheiram.
Ljudje z neba se ne morejo naučiti, ker ne vidijo.
A Gente do Céu não pode aprender. Não Vêem.
Ne vidijo tega, kar vidimo mi.
Eles não vêem o que nós vemos.
Če tega tisti makaronarji v New Yorku ne vidijo tako, potem naj se jebejo.
E se os italianos de Nova Iorque não perceberem, que se fodam.
Če te ne vidijo, te ne bodo mogli zadeli.
Se não te conseguirem ver, não te conseguem atingir.
Tisti, ki hodijo skozi življenje s spuščenim ščitnikom za obraz, pogosto ne vidijo sovražnikov s strani.
Dizem que se um homem vive com a viseira de batalha para baixo, pode ser cegado pelos inimigos que estão ao lado dele.
Lahek denar ležanja na postelji, saj ne vidijo sovraštva v misli.
Dinheiro fácil deitada numa cama. Eles nunca vêm o ódio que tem em si.
Ko ne vidijo jasno, jih za nakit prikrajšam.
Pegando nas coisas quando eles já não vêem direito.
Učenci meditirajo več let, pa nikoli ne vidijo, kar ste vi videli danes.
Estudantes meditam durante anos e nunca vêem o que viu hoje.
Tako, da ne, ne vidijo nevarnosti, ko stopajo po stopnicah.
Eles não vêem perigo em subir uma escada.
Ljudje ne vidijo drobnih stvari, ki jih storiš zanje.
As pessoas não têm oportunidade de ver estes teus pequenos gestos...
Niste ga videli, kot se ne vidijo odtisi v pepelu, a on je videl vas v mračnih kotičkih.
Eram tão cegos a Ele, como as vossas pegadas nas cinzas, mas Ele viu-vos. Viu-vos nesses lugares escuros.
Učenci in učitelji ne vidijo razloga za visoko ceno računalnika.
Estudantes e professores não conseguem justificar o alto custo do computador.
Da me barabe ne vidijo krvaveti.
É para os vilões não me verem sangrar.
Ne, ker je v svetu popolnega nadzora edina prava svoboda tam, kjer te ne vidijo.
Não. Num mundo tão vigiado a única liberdade está em não ser visto.
Ne vidijo stvari, ki bi jim lahko škodile.
Eles não podem ver as coisas que os magoam.
Bolje, da naju ne vidijo skupaj.
É melhor não sermos vistos juntos.
Mnogi moji otroci ne vidijo in ne slišijo, ker tega ne želijo.
Infelizmente muitos dos Meus filhos não conheceram o Amor do Meu Filho, muitos não O querem conhecer.
Kognitivni psihologi pravijo, da možgani ne vidijo sveta takšnega, kot je, ampak ustvarjajo vrsto miselnih modelov s pomočjo "aha trenutkov" ali trenutkov odkritja, s pomočjo različnih procesov.
Os psicólogos cognitivos dizem-nos que o cérebro não vê o mundo como ele é. Em vez disso, cria uma série de modelos mentais através de uma coleção de momentos "A-ha, " ou momentos de descoberta, através de vários processos.
Ne vidijo razloga, da bi to počeli.
Não veem nenhuma razão para usar relógio.
In ondi boste služili bogovom, rok človeških tvorini, lesu in kamenu, ki ne vidijo in ne slišijo, ne jedo in ne duhajo.
Lá servireis a deuses que são obra de mãos de homens, madeira e pedra, que não vêem, nem ouvem, nem comem, nem cheiram.
Dnevi moji teko h koncu hitreje nego tekač, beže, sreče ne vidijo nič.
Ora, os meus dias são mais velozes do que um correio; fogem, e não vêem o bem.
Otemné naj njih oči, da ne vidijo, in daj, da ledja njih omahujejo neprestano.
Obscureçam-se-lhes os olhos, para que não vejam, e faze com que os seus lombos tremam constantemente.
Usta imajo, pa ne govore, oči imajo, pa ne vidijo,
Têm boca, mas não falam; têm olhos, mas não vêem;
usta imajo, a ne govore, oči imajo, a ne vidijo,
têm boca, mas não falam; têm olhos, mas não vêem;
Kateri izrezujejo podobe, so vsi ničemurneži, in njih ljubčki ne morejo koristiti; in kateri so malikom priče, ne vidijo ničesar in ne spoznavajo, da bi jih bilo sram.
Todos os artífices de imagens esculpidas são nada; e as suas coisas mais desejáveis são de nenhum préstimo; e suas próprias testemunhas nada vêem nem entendem, para que eles sejam confundidos.
Ne spoznajo in ne razvidijo; zakaj zalepil jim je oči, da ne vidijo, in srca, da ne umejo.
Nada sabem, nem entendem; porque se lhe untaram os olhos, para que não vejam, e o coração, para que não entendam.
Poslušajte zdaj to, ljudstvo neumno in brez srca, ki imajo oči, in ne vidijo, ki imajo ušesa, in ne slišijo.
Ouvi agora isto, ó povo insensato e sem entendimento, que tendes olhos e não vedes, que tendes ouvidos e não ouvis:
Sin človečji, prebivaš sredi uporne družine: imajo oči, da bi videli, a ne vidijo, ušesa, da bi slišali, a ne slišijo, ker so uporna družina.
Filho do homem, tu habitas no meio da casa rebelde, que tem olhos para ver e não vê, e tem ouvidos para ouvir e não ouve; porque é casa rebelde.
Zato jim govorim v prilikah, ker gledajoč ne vidijo in poslušajoč ne slišijo in ne umejo.
Por isso lhes falo por parábolas; porque eles, vendo, não vêem; e ouvindo, não ouvem nem entendem.
Resnično vam pravim: Nekateri so med temi, ki stoje tu, ki ne bodo okusili smrti, dokler ne vidijo Sina človekovega, da prihaja v kraljestvu svojem.
Em verdade vos digo, alguns dos que aqui estão de modo nenhum provarão a morte até que vejam vir o Filho do homem no seu reino.
In jim reče: Resnično vam pravim, da so nekateri med tukaj stoječimi, ki ne bodo okusili smrti, dokler ne vidijo kraljestva Božjega, da je prišlo z močjo.
Disse-lhes mais: Em verdade vos digo que, dos que aqui estão, alguns há que de modo nenhum provarão a morte até que vejam o reino de Deus já chegando com poder.
In nagloma se ozro in nikogar več ne vidijo razen Jezusa samega s seboj.
De repente, tendo olhado em redor, não viram mais a ninguém consigo, senão só a Jesus.
On pa reče: Vam je dano, da spoznate skrivnosti kraljestva Božjega, drugim pa se daje v prilikah, da gledajo in ne vidijo, ter slišijo in ne umejo.
Respondeu ele: A vós é dado conhecer os mistérios do reino de Deus; mas aos outros se fala por parábolas; para que vendo, não vejam, e ouvindo, não entendam.
Pravim vam pa resnično: So nekateri med tukaj stoječimi, ki ne okusijo smrti, dokler ne vidijo kraljestva Božjega.
Mas em verdade vos digo: Alguns há, dos que estão aqui, que de modo nenhum provarão a morte até que vejam o reino de Deus.
In Jezus veli: Na sodbo sem prišel jaz na ta svet, da izpregledajo, kateri ne vidijo, in kateri vidijo, da oslepe.
Prosseguiu então Jesus: Eu vim a este mundo para juízo, a fim de que os que não vêem vejam, e os que vêem se tornem cegos.
Reče mu Jezus: Ker si me videl, Tomaž, veruješ; blagor jim, ki ne vidijo, pa verujejo.
Disse-lhe Jesus: Porque me viste, creste? Bem-aventurados os que não viram e creram.
Možje pa, ki so ž njim šli, se ustavijo in strmé, ko glas sicer slišijo, pa nikogar ne vidijo.
Os homens que viajavam com ele quedaram-se emudecidos, ouvindo, na verdade, a voz, mas não vendo ninguém.
kakor je pisano: „Dal jim je Bog duha nesvesti, oči, da ne vidijo, in ušesa, da ne slišijo, do današnjega dne“.
como está escrito: Deus lhes deu um espírito entorpecido, olhos para não verem, e ouvidos para não ouvirem, até o dia de hoje.
potemne naj jim oči, da ne vidijo, in njih hrbet pripogibaj vselej“.
escureçam-se-lhes os olhos para não verem, e tu encurva-lhes sempre as costas.
1.8574450016022s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Um texto Alt ajuda as pessoas que não conseguem ver a tela a entender o que é importante em imagens e formas. 